Merci de m'aider avec le Adopte-un-crab-athon, tout le monde.
Oh, pas de soucis.
J'ai préparé ce moment toute ma vie !
Voilà !
De la mode pour crustacés !
Ooh-la-la !
Laisse-moi t'aider !
En fait, et si je nous aidais en étant loin des crabes ?
Je ne dirais pas non à un goûter !
Il reste encore une heure avant que la boutique de glace pilée ne ferme !
Ce serait génial !
Cool !
Je promets d'être de retour avant que tout ne commence !
Oh ! Ça brille.
Hé !
Ça va le faire.
Oh !
Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud !
Boing, boing, boing ! Wiiiii !
J'y suis arrivée !
Tu l'as fait !
Presque !
Vous imaginez pas tout ce que j'ai dû faire
pour vous les ramener pas fondues.
Juste à temps.
Je déteste devoir le dire,
mais ces crabes deviennent affreusement…
Non, le dis pas.
… pinçants !
Ils ont chauds, les pauvres petits.
Si seulement nous avions un moyen de les refroidir.
Vous… en voulez ?
Je suis désolée, tout le monde.
J'aurais aimé en avoir assez pour partager.
Pas de soucis, Pinkie.
Je m'en occupe.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Dok
Check : Marå, Nicoz